Archive for the 'Circulars' Category

Solennità tal-Immakulata Kunċizzjoni
Ittra Ċirkulari tal-E.T. Mons Mario Grech Isqof ta’ Għawdex

Ċirkulari 15/2010

Solennità tal-Immakulata Kunċizzjoni

Lir-Rev.di Arċiprieti, Kappillani, Retturi ta’ Knejjes, Superjuri Reliġjużi u Lajċi Nsara.

Għeżież,
Fis-solennità tal-festa tal-Kunċizzjoni aħna rroddu ħajr lil Alla għad-don tal-ħajja li tana fit-tnissil ta’ Marija ta’ Nazaret. Bit-tnissil għall-ħajja ta’ Marija feġġet it-tama għalina, għax minnha twieled Ġesù, il-Feddej tagħna.

Il-ħajja umana għandha valur assolut u għalhekk għandha tiġi mħarsa u mgħejjuna f’kull ċirkustanza, speċjalment f’mumenti meta tkun dgħajfa.

Continue reading >>

PASTORALI TAL-ISQFIJIET
AVVENT 2010
IL-PRESEPJU FIL-FAMILJI TAGĦNA

English Version

IL-PRESEPJU FIL-FAMILJI TAGĦNA

Ħuti għeżież,
Fil-Milied aħna bħala Nsara nifirħu bil-miġja tal-Iben ta’ Alla fostna meta sar bniedem. Dan aħna nagħrfuh fit-Twelid ta’ Sidna Ġesù Kristu.
Iżda aħna wkoll nistagħġbu meta naraw b’liema mħabba Alla l-Missier ħejja l-miġja ta’ Ibnu fostna. Ħejja lil Ommu Marija u lil Missieru putattiv Ġużeppi biex l-għerusija u ż-żwieġ tagħhom jgħaqqduhom mat-twelid ta’ tarbija li Alla l-Imbierek kien se jibagħtilhom: it-tarbija kienet fil-qofol tal-ħajja miżżewġa tagħhom. F’dawn il-ġranet kull Nisrani jirrifletti fuq ix-xena ħelwa tat-tarbija mdawra mill-ġenituri t-tnejn tagħha. U din id-dehra tant tferraħna li aħna fid-djar tagħna narmaw il-presepju biex jgħinna nifirħu. Aħna naraw b’liema għożża Marija u Ġużeppi rabbew lil Ġesù fl-episodju tal-ħarba fl-Eġittu meta t-tarbija tagħhom kienet mhedda  (Mt 2, 13-15) kif ukoll fl-inkwiet tagħhom meta tilfu lil Ġesù fit-Tempju (Lq 2,41-52).
Continue reading >>

L-aħħar tislima lill-E.T. Mons Nikol Ġ. Cauchi, Isqof Emeritu ta’ Għawdex
Ittra Ċirkulari tal-E.T. Mons Mario Grech
Isqof ta’ Għawdex

Ċirkulari 13/2010

 

armaisqofcirkulari.jpg

L-aħħar tislima lill-E.T. Mons Nikol Ġ. Cauchi, Isqof Emeritu ta’ Għawdex

Lir-Rev.di Arċiprieti, Kappillani, Retturi ta’ Knejjes, Superjuri Reliġjużi u Lajċi Nsara.

Għeżież,

Bħalkom ninsab imnikket għat-telfa tal-isqof “tagħna” l-E.T. Mons Nikol Ġużeppi Cauchi. Il-mewt tiegħu, li seħħet ilbieraħ filgħodu, it-Tnejn 15 ta’ Novembru 2010, ħalliet vojt kbir għax għalina Mons Cauchi kien “blata” li fuqu konna nserrħu.

Għal tmienja u tletin sena sħaħ, l-isqof Cauchi kien il-“preżenza” ta’ Kristu fostna, u għadda mit-toroq tagħna jfejjaq u jagħmel il-ġid.

Għalina l-Isqof Cauchi kien il-“leħen” tal-appostlu, li f’waqtu u barra minn waqtu wasslilna l-Bxara t-Tajba ta’ Ġesù Kristu u kellimna f’isem Kristu.

L-Isqof Cauchi huwa parti mill-identità tagħna għax il-kelma u l-azzjoni tiegħu għaġnu ħafna ħajjiet u l-istess storja ta’ ġensna.

Bħala wlied denji ta’ dan il-missier li sawwarna fil-fidi Nisranija, aħna nemmnu li l-mewt mhix l-aħħar kelma fil-ħajja tagħna. Bil-qawmien tiegħu, Kristu rebaħ il -mewt u issa qiegħed jgħix fil-lemin tal-Missier. L-isqof Cauchi applika l-enerġiji tiegħu biex seddaqna f’dan it-twemmin u ppreparana biex ngħixu ħajja li twassalna fil-ħajja ta’ dejjem. Aħna li nafu kemm l-Isqof Cauchi kien jitkellem mill-konvinzjonijiet tiegħu; nemmnu li anke hu kien imħejji għal din il-laqgħa wiċċ imb wiċċ ma’ Alla.

Għalhekk, f’dawn iċ-ċirkustanzi nagħmel sejħa għal talb u suppliki għal ruħ l-Isqof Cauchi. Bħala isqof suċċessur tiegħu, jien illum ser nibda “xahar Gregorjan” b’suffraġju tiegħu u nħeġġiġkom tingħaqdu miegħi spiritwalment. Nitlob lil kull komunità Nisranija biex illum jew għada tiċċelebra quddiesa għal ruħu.

Nagħmel sejħa biex illum u għada nuru r-rispett reverenzjali tagħna lejn l-Isqof Cauchi, kemm billi nsellmulu waqt li ser ikunu esponut fis-sala ewlenija tal-Kurja tagħna, kif ukoll waqt il-funeral tiegħu li ser isir għada l-Erbgħa fit-3.00 p.m. fil-Katidral tagħna.

Bħala sinjal ta’ luttu djoċesan, nistieden lil kull komunita Nisranija biex waqt il-funeral tagħti l-aħħar tislima lill-Isqof Cauchi bid-daqq tat-tokki tal-qniepen, u biex illum u għadda jittajru l-bnadar mezzasta.

Magħqudin fit-talb mal-Verġni Marija, nitlob il-barka t’Alla fuqkom.

Mill-Kurja tal-Isqof, Rabat, Għawdex, illum it-Tlieta 16 ta’ Novembru 2010.

Mons Salv Debrincat

Kancellier

+ Mario Grech
Isqof ta’ Għawdex

ĠABRA B’RISQ IL-POPOLAZZJONI TA’ ALAGOAS, BRAŻIL
Ittra tal-E.T. Mons Mario Grech, Isqof ta’ Għawdex

Ċirkulari 11/2010

ĠABRA B’RISQ IL-POPOLAZZJONI TA’ ALAGOAS, BRAŻIL

Lir-Rev.di Arċiprieti, Kappillani, Retturi ta’ Knejjes u Lajċi Nsara.

Fil-jiem li għaddew fl-Istat ta’Alagoas fil-Brażil kien hemm għargħar qawwi li kkawża ħsarat kbar li ħallew tifrik u qerda. Diversi persuni nstabu mejta u mijiet oħra huma mitlufin, x’aktarx mejta. Eluf kbar kellhom jitilqu mid-djar tagħhom. Saret ħerba minn ħafna djar, skejjel, knejjes u infrastruttura; xi rħula ġew meqruda kważi għal kollox. Continue reading >>

PASTORAL LETTER FOR ADVENT 2010
THE SIGNIFICANCE OF THE CRIB IN OUR FAMILIES

THE SIGNIFICANCE OF THE CRIB IN OUR FAMILIES

Dear brethren,
As Christians, at Christmastime, we rejoice for the birth of our Lord Jesus Christ, an event which we acknowledge as the coming of the Son of God, as man, in our midst.
Yet we cannot fail to stand in awe if we pause to consider the greatness of the love with which God the Father prepared for the coming of his Son among us. God laid the foundations for Jesus’ Mother, Mary and his putative father, Joseph to merge their engagement and marriage with the birth of the baby which God would bless them with. This baby was the focal point of their married life.  During these coming days, every Christian will reflect upon the heart-warming scene of the Baby Jesus flanked by both his parents.  This scene brings us so much joy that in our homes we delight in setting up a crib for us to rejoice. We read in Holy Scripture how lovingly Mary and Joseph brought up Jesus:  in the episode of the flight to Egypt, when the life of their baby was threatened (Mt 2, 13-15) and also of their anxiety when Jesus was lost in the Temple (Lk 2, 41-52).
Continue reading >>

Ittra tal-E.T. Mons Mario Grech Isqof ta’ Għawdex fl-okkażjoni tas-Sena Saċerdotali

Maltese - PDF Version

English - PDF Version

Ċirkulari 7/2009

Ittra tal-E.T. Mons Mario Grech

Isqof ta’ Għawdex

fl-okkażjoni tas-Sena Saċerdotali

“Il-fedeltà ta’ Kristu, il-Fedeltà tas-Saċerdoti”

L-Ordinazzjoni llum (ilbieraħ) ta’ tliet saċerdoti ġodda tfakkarna li Kristu għadu jżejjen lill-Knisja tiegħu f’Għawdex b’għadd sabiħ ta’ saċerdoti li jagħtu servizz lill-Knisja f’pajjiżna u ’l barra minn xtutna.

Naf li ħafna minnkom titkellmu dwar is-saċerdoti u l-missjoni tagħhom. Il-kotra għandhom għożża kbira lejn is-saċerdoti tagħna, u bir-raġun, għax eżempji ta’ saċerdoti qaddisin fid-djoċesi kien hemm u għad hemm.
Continue reading >>

“L-imħabba ta’ Kristu ssuqna” - Ċirkulari 6/2008

 

Format PDF 

Ċirkulari 6/2008

Ittra tal-E.T. Mons Mario Grech

Isqof ta’ Għawdex

fl-okkażjoni tal-Missjoni Djoċesana 2008-2009

“L-imħabba ta’ Kristu ssuqna” (2 Kor 5,14)

Għeżież ħuti fis-Saċerdozju Ministerjali,
fil-Ħajja Kkonsagrata, u ħuti fil-Magħmudija,

Ilkoll kemm aħna, sikwit ngħaddu mill-istess esperjenza li minnha għaddew it-Tnax fil-Vanġelu li għadna kif smajna (Mt 14,22-33): inħossuna fid-dlam tal-lejl, f’dgħajsa li tinsab f’nofs ta’ baħar titħabat mal-mewġ u bir-riħ kontra tagħha.

“Kellhom ir-riħ kontra tagħhom”

L-istorja ta’ kull familja hija mżewqa bis-sabiħ u bl-ikrah. Xi drabi, l-esperjenza tat-tbatija tant tkun qawwija li taħbat tegħleb l-ottimiżmu u t-tama ta’ ħajja aħjar.

Uħud mill-familji tagħna jinsabu fil-maltemp minħabba diffikultajiet fir-relazzjoni ta’ bejn il-koppja. Ħafna drabi, f’sitwazzjonijiet bħal dawn, sa minn ċkunithom  l-ulied jgħixu fil-biża’ u fl-inċertezza li jitilfu lil xi ħadd minn dawk li huma l-aktar għeżież għalihom.

Mhumiex ftit dawk iż-żgħażagħ li, bħall-appostli, iħossuhom mitlufin fid-dlam tal-lejl, u waqt li jfittxu il-libertà tagħhom jisfaw ilsira tax-xorb, tad-droga u ta’ istinti baxxi li jbegħduhom minnhom infushom, mill-oħrajn u minn Alla. Kemm hi kbira t-tbatija tal-ġenituri u tal-familji tagħhom, li jkunu għamlu minn kollox biex jaraw lil uliedhom kuntenti!

Ħafna huma dawk il-familji mtaqqla bil-mard tal-ġisem jew tal-moħħ, uħud minnhom mingħajr tama ta’ fejqan.

 “Mar lejn in-naħa tagħhom miexi fuq il-baħar”

Il-Vanġelu li smajna jkompli jgħidilna li, minkejja d-dlam, il-mewġ u r-riħ, meta Ġesù tela’ fid-dgħajsa l-maltemp waqaf! Ġesù ta’ spiss kien ifittex li jiltaqa’ mal-bniedem proprju meta dan jitqalleb mal-mewġ tal-ħajja.

Ġesù jagħti l-ilma li jaqta’ l-għatx lill-mara Samaritana li kienet tfittex li timla qalbha b’imħabbiet ’il barra mill-familja tagħha (ara Ġw 4,1-42). Jimla l-vojt fil-qalb tal-mara adultera u jagħtiha l-maħfra (ara Ġw 8,1-11). Ibierek lit-tfal iż-żgħar u  jgħannaqhom miegħu anke meta dawn iħossuhom rifjutati mill-kbar (ara Mk 10,13-16). Jagħti ħajja ġdida lil diversi żgħażagħ, bħat-tifla ta’ Ġajru (ara Lq 8,49-56) u iben l-armla ta’ Najn (ara Lq 7,11-16).

It-tbatija u l-mewt ta’ Ġesù nnifsu jagħtu tifsira ġdida u tal-għaġeb lill-esperjenzi kollha tal-bniedem, anke lil dawk l-istess esperjenzi li l-bniedem ma jistax jifhem u jħossha bi tqila li jaċċetta. Permezz tal-ġrajja tal-Qawmien ta’ Ġesù jinbidel għal kollox id-destin tal-bniedem; fiH jinqered kull tip ta’ tbatija u ta’ mewt.

Kemm nixtiequ aħna wkoll kultant nisimgħu l-Kelma ta’ Ġesù: “Agħmlu l-qalb, jiena hu, tibżgħu xejn!” Kemm nixtiequ aħna wkoll li Ġesù jitla’ fuq id-dgħajsa tagħna biex jieqaf ir-riħ!

“Agħmlu l-qalb, jiena hu, tibżgħu xejn”

Filwaqt li għat-Tnax il-baħar imqalleb kien theddida u għajn ta’ biża’, għal Ġesù sewa ta’ triq biex jasal għandhom. Iżda huma m’għarfuhx, u ħasbuh xi fantażma! Kienet il-Kelma tiegħu ta’ kuraġġ li għenithom jiltaqgħu miegħu! U meta għarfuh, huma wkoll ġew mistiedna biex jimxu fuq il-mewġ tal-baħar imqalleb!

Kif diġà għidnielkom fl-Ittra Pastorali fil-ftuħ tas-Sena Pawlina, nixtieq nerġa’ nistedinkom biex tiftħu l-qlub tagħkom għall-ġmiel ta’ Kristu. Nixtieq nerġa’ ntennilkom, b’mod speċjali matul din is-sena, biex tiftħu beraħ il-bibien tal-familji tagħkom ħalli tkunu tistgħu tisimgħu, tiggustaw u tgħixu l-istedina ta’ Ġesù: “Agħmlu l-qalb, jiena hu, tibżgħu xejn!”

Din l-istedina ta’ Ġesù qed issir konkreta fil-Knisja Għawdxija permezz tal-proposta tal-Missjoni Djoċesana. Fil-festi parrokkjali kollha li ċċelebrajna s’issa, u f’dawk li għadna rridu niċċelebraw, qiegħed nitlobkom bil-qawwa biex tiftħu qalbkom beraħ għal din il-grazzja tal-Ispirtu s-Santu.

Xi jfisser meta ngħidu “Missjoni Djoċesana”? Huwa żmien ta’ grazzja li fih aħna l-insara kollha tal-gżira Għawdxija nagħrfu li aħna “magħżulin”, “imsejħin” u “mibgħutin”. Nagħrfu li aħna “magħżulin” bħala wlied maħbuba ta’ Alla l-Missier; “imsejħin” biex ngħixu l-imħabba bħal Ġesù li ta ħajtu sa fuq is-salib; “mibgħutin” biex bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu, bi kliemna u b’ħajjitna naqsmu din l-imħabba ma’ kulħadd.

Fhiex tikkonsisti? Il-Missjoni Djoċesana ser tiġi ċċelebrata matul is-sena pastorali kollha li ġejja, jiġifieri ser tibda’ f’Ottubru li ġej u tibqa’ sejra sas-sajf tas-sena li ġejja, bit-tama li l-frott tagħha jibqa’ jidher matul is-snin. Ser tkun maqsuma f’erba żminijiet: żmien ta’ smigħ u formazzjoni, żmien ta’ missjoni u tħabbira, żmien ta’ konverżjoni u ċelebrazzjoni, żmien ta’ ringrazzjament u proposta.

Iż-żmien ta’ smigħ u formazzjoni jibda f’Ottubru u jibqa’ sejjer sal-ewwel ġimgħa ta’ Diċembru. Matul dan il-perijodu, saċerdoti, reliġjużi u lajċi jieqfu jisimgħu l-Kelma ta’ Alla biex iħejju ruħhom ħalli jiġu mibgħuta.

Matul iż-żmien tal-Avvent u tal-Milied, ngħixu l-istennija u l-Miġja ta’ Ġesù fostna bħala bniedem. Biċ-ċelebrazzjoni tas-solennità tal-Epifanija, nagħtu bidu għaż-żmien tal-missjoni u tħabbira. Ġesù li ġie fostna bħala bniedem u deher lill-ġnus, ikompli “jidher” fil-familji tagħna permezz taż-żjara tal-missjunarji fid-djar kollha tal-parroċċi tagħna.

It-tielet fażi tal-Missjoni Djoċesana tibda fil-25 ta’ Frar, meta jibda r-Randan Imqaddes. Bħal kull sena, matul dan iż-żmien l-insara kollha, miż-żgħar sal-kbar, huma msejħa għas-smigħ tal-Kelma ta’ Alla fl-eżerċizzi, għat-talb, għas-sawm u għall-karità. Hekk iż-żerriegħa mitfugħa mill-missjunarji fil-familji, tkompli tissaqqa, tikber u tissaħħaħ.

Il-Missjoni Djoċesana tilħaq il-quċċata tagħha fiċ-ċelebrazzjoni tal-misteru kbir tal-Mewt u l-Qawmien ta’ Ġesù. Wara li l-Insara kollha tad-djoċesi tagħna jkunu fetħu l-bibien tal-familji tagħhom biex jilqgħu lil Ġesù u l-Kelma tiegħu fiż-żjajjar tal-missjunarji u fl-eżerċizzi tar-Randan, wara ż-żmien ta’ penitenza u konverżjoni, issa niċċelebraw flimkien ma’ Ġesù r-rebħa fuq il-mewt.

L-Għid il-Kbir jagħti bidu għaż-żmien ta’ ringrazzjament u proposta. Permezz tat-tberik tal-familji, il-kappillani u l-arċiprieti jħeġġu lill-insara biex isiru dejjem iżjed bnedmin tal-Kelma u tal-Ewkaristija.

“Mulej, jekk huwa int, ordnali niġi ħdejk fuq l-ilma”

Pietru jħares lejn Ġesù, jagħmel att ta’ fiduċja fiH, u l-istess ilma li fil-bidu kien theddida jinbidel għalih fi triq u f’post fejn seta’ jagħmel esperjenza ta’ ħelsien u tal-kobor ta’ Alla. Iva, meta nħarsu lejn Ġesù, hu jagħtina l-qawwa li nimxu f’nofs ta’ lejl fuq il-mewġ imqalleb tal-ħajja tagħna! L-esperjenza ta’ Pietru tagħmlilna ħafna kuraġġ: b’Ġesù magħna, nistgħu nibqgħu miexja qalb it-twegħir tal-ħajja mingħajr ma negħrqu.

Permezz tal-esperjenza tal-Missjoni Djoċesana, il-Knisja f’Għawdex tixtieq taqbadna minn idejna, tgħinna ninżlu mid-dgħajsa u minkejja l-maltemp li nkunu għaddejjin minnu tqarribna lejn Ġesù. Permezz tal-Missjoni Djoċesana, il-Knisja Għawdxija tixtieq tgħinna nżommu l-ħarsa tagħna fissa lejn Ġesù biex il-fiduċja tagħna fiH tkun akbar mill-biża’ tal-mewġ ta’ madwarna. Permezz tal-Missjoni Djoċesana, Ġesù jmidd idejh u jerfagħna meta bħal Pietru nibdew neżlin taħt l-ilma.

Għalhekk nixtieq inħeġġiġkom ilkoll biex tilqgħu bil-qalb u bil-fiduċja l-grazzja ta’ din il-Missjoni Djoċesana. Inħeġġeġ lis-saċerdoti u lir-reliġjużi kollha irġiel u nisa biex iħallu l-grazzja ta’ Alla taħdem fihom u jkunu għajn ta’ entużjażmu għall-insara l-oħra. Nistieden lill-membri kollha tal-Għaqdiet u l-Movimenti kattoliċi biex jagħrfu li huma magħżula u jħossu li huma msejħa biex jiġu mibgħuta ħalli jwasslu l-aħbar sabiħa ta’ Kristu fil-familji kollha tad-djoċesi tagħna. Inħeġġeġ lill-familji kollha ta’ rieda tajba biex meta jasal il-waqt jiftħu mhux biss il-bibien ta’ djarhom iżda wkoll il-bibien ta’ qalbhom, ħalli jkun jista’ jidħol Kristu.

Inqiegħed din il-Missjoni Djoċesana taħt il-protezzjoni ta’ Ġużeppi u Marija ta’ Nażaret. Ġużeppi, li tiegħu ċċelebrajna l-festa parrokkjali nhar il-Ħadd li għadda, u Marija mtellgħa fis-sema, li tagħha ser niċċelebraw il-misteru nhar il-Ġimgħa li ġejja, jgħallmuna u jgħinuna kif nilqgħu lil Ġesù bħal wieħed minn ta’ ġewwa.

Mogħtija mill-Kurja tal-Isqof, Rabat, Għawdex, illum, l-Erbgħa, 6 t’Awwissu 2008, Festa tat-Trasfigurazzjoni tal-Mulej.

Mons Salv Debrincat
Kanċellier

+ Mario Grech
Isqof ta’ Għawdex

“The Love of Christ urges us” - Circular Letter 6/2008

PDF Format 

Circular Letter 6/2008

Letter of His Lordship Mgr. Mario Grech
Bishop of Gozo
On the occasion of the Diocesan Mission
2008-2009

“The Love of Christ urges us” (2 Cor 5: 14)

Dear brothers in the Ministerial Priesthood,
Dear brothers and sisters in the Consecrated Life, and in Baptism,

We all pass very often from the same experience which the Twelve went through in the Gospel which we have just heard (Mt 14, 22-23): we feel we are in the darkness of the night, in a boat which is in the middle of a stormy sea, fighting against the waves and the wind.

“There was a headwind”

The story of each and every family is made up of both beautiful and ugly experiences. Sometimes, the experience of suffering becomes so strong that it does not counterbalance with the sense of hope or of a better life.

Some of our families are in stormy circumstances because of difficulties in their relationships as couples. Very often in circumstances such as these the children, from quite an early age, live in a situation where they fear they are going to loose somebody who is dear to them.

There are many young people who like the apostles feel they are lost in the darkness of the night, and while they look for their own freedom they find themselves becoming victims of drink, drugs and other low instincts which alienate them from themselves, from others and from God. How precious is the suffering of the parents and their families when they do all in their power to see their children happy!

Many are those families which are suffering under the weight of illnesses of the body or of the mind, some of which have no hope of being cured.

“He went towards them, walking on the see”

The Gospel which we have just heard tells us that inspite of the darkness, the waves and the wind, when Jesus got into the boat, the storm ceased! Jesus often wants to meet the person when he is struggling against the stormy waves of life.

Jesus gives the water which takes thirst away to the Samaritan woman who was trying to fill her heart with those loves which were outside of her own family (cf. Jn 4, 1-42). Jesus takes away the emptyness of the adulterous woman and forgives her (cf. Jn 8, 1-11). He blesses the little children and embraces them even when they feel refused by adults (cf. Mk 10, 13-16). He gives new life to various young people, like the daughter of Jairus (cf. Lk 8, 49-56) and the son of the widow of Naim (cf. Lk 7, 11-16).

The suffering and death of Jesus himself give a new significance to all the experiences of mankind, even to those experiences which man cannot understand or finds it difficult to accept. Through the event of the Resurrection of Jesus, mankind’s destiny is changed; in Him all types of suffering and death are destroyed.

Sometimes, how much we would like to hear the Word of Jesus: “Take courage, it is I; do not be afraid!” How much we would like Jesus to get into our boat so that the wind may stop!

“Take courage, it is I; do not be afraid”

While the stormy seas were a challenge and a source of fear for the Twelve, it served Jesus as a way to arrive beside them. But they did not recognize him, they thought he was a ghost! It was his Word of courage that helped them to meet him! And when they recognized him, they were also invited to walk on the stormy seas!

As we have already told you in the Pastoral Letter for the Opening of the Pauline Year, I would like to invite you again to open your hearts to the beauty of Christ. I would like to tell you once again, especially during this year, to open the doors of your families so that you can hear, taste and live the invitation of Jesus: “Take courage, it is I, do not be afraid!

This invitation of Jesus is taking a concrete form in the Church in Gozo through the proposal of the Diocesan Mission. In the parish feasts that we have celebrated until now, and in those we are about to celebrate, I am asking you to open your hearts altogether for this grace of the Holy Spirit.

What do we understand with Diocesan Mission? It is a time of grace in which we as Christians of the island of Gozo recognize that we are “chosen”, “called” and “sent”. We recognize that we have been “chosen” as beloved children of God the Father; “called” to love like Jesus who gave himself on the cross; “sent out” so that with the power of the Holy Spirit, through our words and through our lives we share this love with everybody.

What does it consist of? The Diocesan Mission will be celebrated along this coming pastoral year; it will therefore begin in October and it will continue until the summer of next year, with the hope that it will continue to bear its fruits in the future years. It will be divided into four times: a time of hearing and formation, a time of mission and announcement, a time of conversion and celebration, and a time of thanksgiving and proposals.

The time of hearing and formation will begin in October and will continue until the first week of December. During this period, priests, religious and lay people will stop to hear the Word of God and prepare themselves to be sent out.

During Advent and Christmastime, we will live the coming of Jesus among us as a man. With the celebration of the solemnity of Epiphany, we will begin the time of mission and announcement. Jesus who came among us as a man and appeared to the nations “will appear” to our families through the visits of missionaries in all the homes of our parishes.

The third phase of the Diocesan Mission will begin on the 25th of February, with Lent. As in other years, during this time Christians, young and old, are called to hear the Word of God in the exercises, in prayer, in penance and in almsgiving. In this way the seed planted by the missionaries in the families will continue to be watered and renewed.

The Diocesan Mission will come to its climax with the celebration of the glorious mystery of the death and resurrection of the Lord. After opening the doors of their families to the missionaries and through the Lenten exercises, and after a time of penance and conversion, the Christians of our diocese will celebrate together with the Lord Jesus the victory over death.

Easter will introduce a time of thanksgiving and proposals. Through the blessing of the families, the parish priests of the diocese will urge all Christians to become men and women of the Word and of the Eucharist.

“Lord, if it is you, command me to come to you across the water”

Peter looks at Jesus and makes an act of trust in Him, and the same water which initially was a challenge becomes for him the way that leads to the experience of freedom and the greatness of God. When we look at Jesus, he gives us the power to walk in the darkness of night and on the stormy waves of life! Peter’s experience will instill courage in us; with Jesus on our side, we can continue to walk along the troubles of life without fear of drowning.

Through the experience of the Diocesan Mission, the Church in Gozo would like to take our hand in order to step out of the boat inspite of the storms we may be walking in and follow Jesus. The Church in Gozo would like to help us keep our gaze fixed on Jesus so that our trust in Him would be bigger than the fear of the waves around us. Through the Diocesan Mission, Jesus brings out his hands and lifts us up when like Peter we feel we are about to drown.

So I would like to urge all of you to accept wholeheartedly the grace of this Diocesan Mission. I encourage all priests and religious, male and female, to let God’s grace work in them and become a source of enthusiasm to all the diocese’s faithful. I invite the members of all the Catholic movements and groups to recognize that they are the chosen ones called to be sent out to announce the Good News of Jesus to the families of the diocese. I encourage also all the families of good will so that when the opportune time comes, they will open the doors of their homes, but most of all the doors of their hearts to that the Lord may enter.

I shall put this Diocesan Mission under the protection of Joseph and Mary of Nazareth. Joseph, whose parish feast we have just celebrated last Sunday, and Mary assumed into heaven, whose mystery we are about to celebrate this coming Friday, will teach and help us to accept the Lord Jesus as one of ours.
Given from the Bishop’s Curia, Rabat, Gozo, today, 6th of August 2008, Feast of the Transfiguration of the Lord.

Mgr. Saviour Debrincat
Chancellor

+ Mario Grech
Bishop of Gozo