Archive for April, 2010
Aħna l-Isqfijiet inħossuna fid-dmir li nirringrazzjaw lil Alla għal dak kollu li wettaq fostna permezz taż-Żjara tal-Qdusija Tiegħu l-Papa Benedittu XVI.
Inħossuna grati ħafna lejn il-Papa għall-attenzjoni u l-imħabba li wera magħna.
Ma għandniex kliem biex infissru l-apprezzament tagħna għal-laqgħa mill-qalb li l-poplu tagħna, misjuq mill-fidi, ta lill-Papa.
Aħna konvinti li kienu ħafna dawk li laqgħu l-istedina tagħna biex isaħħu din il-ġrajja bit-talb u s-sagrifiċċji.
Irridu wkoll nirringrazzjaw lil dawk kollha li taw sehemhom fl-organiżżazzjoni ta’ din iż-Żjara.
Aħna nħossuna mpenjati li nkomplu nirriflettu fuq it-tagħlim li l-Papa wasslilna u naqsmu mal-komunitajiet tagħna din ir-riflessjoni
Pawlu Cremona O.P.
Mario Grech
Annetto Depasquale
Fr Joe Magro
Segretarju
BENEDETTO XVI
UDIENZA GENERALE
Piazza San Pietro
Mercoledì, 21 aprile 2010
Viaggio Apostolico a Malta
Cari fratelli e sorelle!
Come sapete, sabato e domenica scorsi ho compiuto un viaggio apostolico a Malta, sul quale oggi vorrei brevemente soffermarmi. Occasione della mia visita pastorale è stato il 1950° anniversario del naufragio dell’apostolo Paolo sulle coste dell’arcipelago maltese e della sua permanenza in quelle isole per circa tre mesi. E’ un avvenimento collocabile attorno all’anno 60 e raccontato con abbondanza di particolari nel libro degli Atti degli Apostoli (capp. 27-28). Come accadde a san Paolo, anch’io ho sperimentato la calorosa accoglienza dei Maltesi – davvero straordinaria - e per questo esprimo nuovamente la mia più viva e cordiale riconoscenza al Presidente della Repubblica, al Governo e alle altre Autorità dello Stato, e ringrazio fraternamente i Vescovi del Paese, con tutti coloro che hanno collaborato a preparare questo festoso incontro tra il Successore di Pietro e la popolazione maltese. La storia di questo popolo da quasi duemila anni è inseparabile dalla fede cattolica, che caratterizza la sua cultura e le sue tradizioni: si dice che a Malta vi siano ben 365 chiese, “una per ogni giorno dell’anno”, un segno visibile di questa profonda fede!
Continue reading >>
Għal-okkażżjoni taż-żjara tal-Papa Benedittu XVI f’Malta inġieb Malta l-kwadru tal-Madonna ta’ Pinu li kien espost fuq il-Fosos tal-Furjana għall-quddiesa li ċċlebra l-Papa fuq il-Fossos tal-Furjana. Fit-tmiem ta’ din iċ-ċelebrazzjoni l-Papa Benedittu XVI assistit mill-Isqof Mario Grech u l-Arcisqof Pawlu Cremona resaq quddiem il-kwadru tal-Madonna ta’ Pinu u poġġa warda tad-deheb li huwa irregala b’tikira taż-żjara tiegħu fostna..
Minn fuq il-Fossos tal-Furjana l-kwadru ittieħed f’pelegrinaġġ lejn il-Knisja tal-Madonna tal-Karmnu fil-Belt għal qima ta’ l-insara fejn illum l-Erbgħa 21 ta’ April 2010 fis-6.30 p.m. ser issir quddiesa kon`elebrata immexxija minn Mons Isqof Mario Grech.
Ħadd, 18 t’April
Għal din l-okkażjoni l-Kwadru mirakoluż u devot tal-Madonna Ta’ Pinu ser jittieħed Malta fuq il-Fosos tal-Furjana għall-venerazzjoni tal-Q.T. il-Papa BenedittuXVI. Fi tmiem il-Pontifikal, tingħad it-talba Marjana Regina Coeli u l-Papa joffri l-Warda tad-Deheb lill-Madonna Ta’ Pinu.
6.30p.m. Quddiesa fil-Bażilika Santwarju tal-Madonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta fejn jiġi espost il-Kwadru tal-Madonna Ta’ Pinu għal qima tal-Poplu Malti.
Il-Kwadru jibqa’ fil-Bażilika tal-Karmnu sal-Ħamis filgħodu.
It-Tnejn u t-Tlieta, 19 u 20 ta’ April
Ċeleberazzjonijiet organizzati mis-Santwarju tal-Karmnu u Radju Marija
L-Erbgħa, 21 ta’April
6.30 p.m. Pontifikal solenni mmexxi mill-Isqof ta’ Għawdex Mons. Mario Grech flimkien mal-komunita’ Karmelitana.
Il-Ħamis, 22 ta’ April
9.00 a.m. Pellegrinaġġ mis-Santwarju tal-Karmnu bil-Kwadru tal-Madonna Ta’ Pinu lejn Bieb il-Belt. Jiehdu sehem il-Parroċċi tal-Belt Valletta flimkien mar-religjuzi.
10.15 a.m. Il-Kwadru tal-Madonna Ta’ Pinu jitlaq b’carcade lejn il-Parroċċa tal-Mosta. Jgħaddi mill-parroċċi ta’ San Gejtanu Ħamrun - Santa Venera - Madonna tal-Karmnu Fluer de-Lys, Birkirkara Triq il-Wied - Mosta.
Laqgħa maż-Żgħażagħ Valletta Waterfront - 18 ta’ April 2010
Meeting with Youths Valletta Waterfront - 18th April 2010
- Messaġġ Ta’ Merħba Lill-QT Papa Benedittu XVI Minn Mons Mario Grech, Isqof Ta’ Għawdex
- Welcome Address by Mgr Mario Grech, Bishop of Gozo
- Address of youths to His Holiness Pope Benedict XVI
- Diskors tal-Papa Benedittu XVI Valletta Waterfront
- Address by Pope Benedict XVI to Youths - Valletta Waterfront
Quddiesa fuq il-Fosos tal-Furjana - 18 ta’ April 2010
Celebration of the Eucharist, Floriana Granaries - 18th April 2010
- Indirizz minn Mons. Pawlu Cremona O.P, Arċisqof ta’ Malta
- Address from Mgr. Paul Cremona O.P. Archbishop of Malta
- Omelija tal-Papa Benedittu XVI
- Homily of Pope Benedict XVI
- Regina Caeli (Maltese Version)
- Regina Caeli (English Version)
- Gift of His Holiness Pope Benedict XVI to the Sanctuary of Ta’ Pinu
Żjara fil-Grotta ta’ San Pawl , Rabat Malta - 17 ta’ April 2010
Visit to Saint Paul’s Grotta, Rabat Malta - 17th April 2010
- Diskors ta’ l-Arċisqof Mons. Pawl Cremona
- Speech by Archbishop Mgr. Paul Cremona
- Diskors tal-Papa Benedittu XVI
- Speech by Pope Benedict XVI
- Gift of His Holiness Pope Benedict XVI on the occasion of his Apostolic Voyage to Malta to the Sanctuary of Saint Paul in Rabat
Ajruport Internazzjonali ta’ Malta - 17 ta’ April 2010
Arrival at Malta International Airport - 17th April 2010
ROSA D’ORO
Dono di Sua Santità Benedetto XVI in occasione del Suo Viaggio Apostolico a Malta per il Santuario mariano di Ta’ Pinu (18 aprile 2010)
La rosa è realizzata in argento 925/°° dorata. L’opera ha una altezza di cm 50 e pesa grammi 234. Pezzo unico realizzato per disposizione di Sua Santità Benedetto XVI. Eseguita a mano in Roma dai Maestri orafi Piero e Claudio Savio.
GOLD ROSE
Gift of His Holiness Pope Benedict XVI on the occasion of his Apostolic Voyage to Malta for the Marian Sanctuary of Ta’ Pinu (18 April 2010)
The rose has been realized in gilt silver 925/°°. The work has a height of 50 cm and weighs 234 grams. It is a unique piece realized upon request of His Holiness Pope Benedict XVI. It was made in Rome by Master goldsmiths Pietro and Claudio Savio.
Diskorsi li saru waqt ic-ċerimonja li saret fir-Rabat, Malta fl-okkażżjoni taż-żjara tal-Papa Benedittu XVI f’Malta
